Nuova convenzione di sicurezza sociale con il Kosovo e il Brasile

Sono entrate in vigore nuove convenzioni di sicurezza sociale con il Kosovo e il Brasile. Dal punto di vista del contenuto, i due accordi corrispondono alle altre convenzioni di sicurezza sociale stipulate dalla Svizzera e sono conformi agli standard internazionali. Coordinano l'assicurazione di vecchiaia, per i superstiti e d’invalidità degli Stati contraenti. Inoltre sono regolamentati la più ampia parità di trattamento delle persone assicurate e il pagamento delle rendite all'estero.

La convenzione con il Kosovo include una base per la lotta contro gli abusi. Se si lascia definitivamente la Svizzera, non è possibile alcun rimborso dei contributi. D'altro canto, la convenzione con il Brasile prevede che i cittadini brasiliani che lasciano definitivamente la Svizzera possono scegliere tra una rendita e il rimborso dei contributi. La convenzione di sicurezza sociale con il Kosovo è entrata in vigore il 1° settembre 2019 e quella con il Brasile il 1° ottobre 2019.

Informazioni
Trovate ulteriori informazioni nell’informativa dell’Ufficio federale delle assicurazioni sociali